Im französischen liegt die Begriffslage anders: In "pouvoir" schwingt das Potenzial, die Möglichkeit mit (potere/siehe Latein), bei puissance die "force" (Macht/Gewalt) und in tyrannie der altgriechische Begriff der Tyrannei.
Lateinisch posse (können/vermögen), potens (fähig, mächtig, einflussreich, kundsam), potentia (Vermögen/Macht/Einfluss) (Stowasser, 383 ff.)
Der deutsche Wortsamm ähnelt sehr dem englischen und hat Quer-Referenzen:
„might (v.)vOld English mihte, meahte, originally the past tense of may (Old English magen "to be able"), thus "*may-ed." The noun might-have-been "something that might have happened but did not," also "someone that might have been greater but wasn't," is by 1848. might (n.)"quality of being able, ability to do or act, power," Middle English might, from Old English miht, earlier mæht "bodily strength, power; authority, dominion, control; ability," from Proto-Germanic *makhti- (source also of Old Norse mattr, Old Frisian, Middle Dutch, Dutch macht, Old High German maht, German Macht, Gothic mahts), a Germanic suffixed form of the PIE root *magh- "to be able, have power“ (etymonline.com)