Dao - Wu Wei

Dao wird oft als Weg übersetzt. Eine Verkürzung, die nicht funktioniert. Es gibt kein deutsches Wort für diesen Begriff. In ihm liegt unendlicher Spielraum: „Lehrprinzip“, „Methode“, „Weg“, „Pfad“, „richtiger Weg“, „Schule des richtigen Weges“… ebenso nebelig wie die Übersetzungen ist das „Dao“ nur durch („nicht handelndes“) Handeln ("Wu Wei")zu verstehen.