Die Begriffe horizontal und vertikal werden zum Teil von Nachfolgern Adlers benutzt. In seinen Texten bin ich nie direkt auf diese gestoßen. Das Verhältnis „oben-unten“ ist m.E. ohne Probleme mit „vertikal“ übersetzbar und zu beschreiben. Ein Machtgefälle, das im Gegensatz zum horizontalen Gemeinschaftsgefühl steht. Das "Horizontale" steht in diesem Sinne für eine gleichberechtigte und achtsame Beziehung „auf Augenhöhe“ z.B. zwischen Lernenden und Lehrenden (Eltern/Kind). Hier setzt Adler mit seinem Begriff des „Gemeinschaftsgefühls“ an.